1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ОСТРОВ ВЪВ ВОЙНА част 4 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 „СТРАННИ МИЛОСТИ“ 3 00:00:35,800 --> 00:00:38,800 Взвод, висок. 4 00:00:42,640 --> 00:00:45,849 Веднъж си бил на острова седмица преди това, което казахте. 5 00:00:45,960 --> 00:00:47,769 - Старата те видя. - не 6 00:00:47,880 --> 00:00:51,202 - Носихте цивилни дрехи. - не 7 00:00:51,320 --> 00:00:54,767 - Бил си видян. - не 8 00:00:54,880 --> 00:00:57,201 - Ти уби нашия войник. - не 9 00:00:59,600 --> 00:01:01,921 - Чия беше идеята? - От какво? 10 00:01:02,040 --> 00:01:04,486 - Да кажем, че идвате от Хемпшир. - От мен. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,648 - От сенатора? - не 12 00:01:06,760 --> 00:01:08,569 - Заедно ли бяхте? - не 13 00:01:08,680 --> 00:01:10,045 - Къде е другият? - СЗО? 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,527 - Не сте дошли от Франция. - Ами вярно е. 15 00:01:12,640 --> 00:01:14,563 - Нямаше лодка на скалите. - Ами... 16 00:01:14,680 --> 00:01:17,445 - Ти си шпионин. - не 17 00:01:18,960 --> 00:01:21,725 Къде е другият? 18 00:01:22,649 --> 00:01:24,726 не 19 00:01:49,400 --> 00:01:54,088 Без обсъждане, сенаторе. Пистата е 75 метра, от онези дървета там горе. 20 00:01:54,200 --> 00:01:56,771 Това е военно. Не мога да осигуря мъже. 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,724 Търговските полети също ще бъдат от полза. Допълнителни полети, по-големи самолети... 22 00:01:59,840 --> 00:02:03,481 - Бомбардировачи на път за Англия. - Имате нужда от 50 добри мъже. 23 00:02:03,600 --> 00:02:06,683 Ние участваме в операции цивилни, ние няма да подкрепим вашата война. 24 00:02:06,800 --> 00:02:09,849 - 50 души и един архитект. - Няма да вземеш 50 човека. 25 00:02:09,960 --> 00:02:13,487 Не директно, но десет шилинга Екстрите вършат чудеса. 26 00:02:13,600 --> 00:02:16,046 Няма да ги питам да направя това. 27 00:02:16,160 --> 00:02:18,925 Не питам за сенатор. 28 00:02:19,040 --> 00:02:22,123 - В съответствие с Хагската конвенция... - Раздел 6-D... 29 00:02:22,240 --> 00:02:24,083 Заетите хора нямат нужда от... 30 00:02:24,200 --> 00:02:29,331 И също трябва да бъде замаскиран. Оцветете го в зелено. 31 00:02:29,440 --> 00:02:32,250 Имаме нужда от 50 души да направя това. 32 00:02:38,800 --> 00:02:40,723 - Да тръгваме с него. - Накъде, сър? 33 00:02:40,840 --> 00:02:43,571 Към казармата. La Salle. 34 00:03:00,840 --> 00:03:05,528 - И? - Нищо. Ще опитам сенатора. 35 00:03:05,680 --> 00:03:09,321 Той знае нещо и аз ще го направя удвои го вместо La Salle. 36 00:03:09,440 --> 00:03:12,410 - Не сенаторът. - Ще внимавам с него. 37 00:03:12,520 --> 00:03:15,490 Имам нужда от него Flach, а не за шпионска история. 38 00:03:15,600 --> 00:03:18,444 Имам остров, на който да работя. Бъдете внимателни всички. 39 00:03:18,660 --> 00:03:20,296 Имате предвид La Salle? Твърде късно е. 40 00:03:20,297 --> 00:03:23,597 Не La Salle, аз искам кажете на жителите. 41 00:03:23,760 --> 00:03:26,584 Съпругата на вашия шофьор, Искам да говоря с нея. 42 00:03:26,685 --> 00:03:28,385 Тогава трябва да си още по-внимателно. 43 00:03:28,480 --> 00:03:32,849 - А как ще получа информация? - Това зависи от вас. Има и други начини. 44 00:03:32,960 --> 00:03:37,602 - Тя не казва нищо сама. - Тогава използвай въображението си, Флач. 45 00:03:39,813 --> 00:03:42,198 Сенаторе, моля. 46 00:03:51,240 --> 00:03:53,641 Какво направи с него? 47 00:03:53,760 --> 00:03:59,210 Лейтенант Флах зададе няколко въпроса за него. Сега той иска да те види. 48 00:04:00,160 --> 00:04:02,925 - За какво? - Ла Сал. 49 00:04:03,040 --> 00:04:07,011 Негов съучастник, когато той пристигна тук, всичко, което знаеш. 50 00:04:07,120 --> 00:04:12,809 - Какъв човек е Флах? - Той е ентусиаст. 51 00:04:12,920 --> 00:04:15,571 Ще намеря 50 работници до летището, сенаторе. 52 00:04:15,680 --> 00:04:17,483 Ако и на мен откажеш Мога да наема или подкупвам. 53 00:04:17,484 --> 00:04:19,287 И скоро São Gregário ще плати. 54 00:04:19,400 --> 00:04:22,802 - Това противоречи на Хагската конвенция. - Сенаторе, моля. 55 00:04:23,560 --> 00:04:28,043 La Salle, има нужда от грижи. Ще поправиш ли това? 56 00:04:28,160 --> 00:04:30,527 Това не е а клиника, сенатор. 57 00:04:30,640 --> 00:04:34,406 Освен това е безполезен. Той скоро ще бъде екзекутиран. 58 00:04:34,520 --> 00:04:39,321 - Защо? - Заради шпионаж. Отмъщение. 59 00:04:39,440 --> 00:04:44,890 Трябва да си щастлив. Един шпионин вместо десет жители. 60 00:05:03,388 --> 00:05:05,388 полицай. 61 00:05:08,080 --> 00:05:12,085 - Полицейски шофьор. - Полицай Джонас. 62 00:05:13,560 --> 00:05:18,691 Ако направим парти, откъде да вземем момичетата? 63 00:05:18,800 --> 00:05:20,450 Как ще знам? 64 00:05:20,560 --> 00:05:24,007 Полицаите знаят къде се мотаят момичетата. Има един в колата ти. 65 00:05:24,120 --> 00:05:27,522 Не знам за какво говориш. 66 00:05:27,680 --> 00:05:31,765 Не знам за момичетата, но аз Никога не бих ги изпратил на вашето парти. 67 00:05:31,880 --> 00:05:33,179 защо не 68 00:05:33,280 --> 00:05:36,180 Бихте ли изпратили дъщеря си за вашето парти? 69 00:05:37,400 --> 00:05:41,530 - Наричаш ме "сър", разбираш ли? - да 70 00:05:41,640 --> 00:05:44,769 Проблеми, лейтенант? 71 00:05:46,600 --> 00:05:50,241 - Какво имаше? - Липса на уважение. 72 00:05:51,640 --> 00:05:55,470 Изглежда по-добре аз да го накажа сам, лейтенант. Той е моят шофьор. 73 00:05:56,570 --> 00:05:58,471 Да сър. 74 00:05:59,960 --> 00:06:02,645 Сигурен съм, че ти е много зает. 75 00:06:09,680 --> 00:06:13,499 Няма да търпя полицейско неуважение, без нито един от моите войници. 76 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Оставаш вътре обслужване всяка вечер. 77 00:06:30,280 --> 00:06:32,248 Намерих го, сър. 78 00:06:32,360 --> 00:06:37,321 - Разбира се, че е военно летище. - О, разбира се. 79 00:06:37,440 --> 00:06:40,284 Как мога да поръчам 50 човека на Свети Григорий? 80 00:06:44,600 --> 00:06:47,570 Бедният човек е точно там. 81 00:06:47,680 --> 00:06:53,680 Лицето му беше обезобразено. Вашата ръка счупен. Беше почти в безсъзнание. 82 00:06:55,560 --> 00:07:00,771 И вината е моя. Знаеш ли това, Анжелик? 83 00:07:00,880 --> 00:07:03,360 Аз съм отговорен. 84 00:07:04,760 --> 00:07:08,321 - Може би той го е казал, сър. - За какво? 85 00:07:08,440 --> 00:07:13,571 Ако разбирам правилно, той не беше сам. 86 00:07:17,200 --> 00:07:20,170 Не знам за какво говориш. 87 00:07:20,280 --> 00:07:24,365 Да, но би било чудо ако не говореше. 88 00:07:25,520 --> 00:07:29,844 Колко шокираща естествеността с той каза, че ще бъде застрелян. 89 00:07:29,960 --> 00:07:32,088 Трябва да има военен съд. 90 00:07:32,200 --> 00:07:35,124 Но германски прокурор и немски адвокат... 91 00:07:42,000 --> 00:07:44,207 имам един въпрос за вас, сенаторе. 92 00:07:44,320 --> 00:07:47,767 - Наричате ги дами на нощта. - Какво? 93 00:07:47,880 --> 00:07:50,008 - Проститутки. - Какво говориш? 94 00:07:50,120 --> 00:07:56,120 За кораб, пристигнал от Франция, включително тридесет млади дами на борда. 95 00:07:56,640 --> 00:07:58,187 Нямат документи. 96 00:07:58,288 --> 00:08:00,488 Имат ли нужда от документи? Вашата задача е известна. 97 00:08:00,680 --> 00:08:04,651 Разбира се, че имате нужда от документи, те не са животни, г-н Дор. 98 00:08:04,760 --> 00:08:07,525 - Но те не са граждани на острова. - Те работят за вас. 99 00:08:07,640 --> 00:08:09,722 Те не работят за мен. 100 00:08:09,840 --> 00:08:15,165 Така местните жени са пощадени. Така че, строго погледнато, те работят за вас. 101 00:08:15,280 --> 00:08:16,342 Това е нелеп аргумент. 102 00:08:16,443 --> 00:08:19,264 Дайте им документите, г-н Доор, и проблемът е решен. 103 00:08:19,400 --> 00:08:21,684 Това е по-добре от начина нормален начин, по който решавате нещата. 104 00:08:22,517 --> 00:08:24,185 Те няма да бъдат разстреляни. 105 00:08:24,280 --> 00:08:28,683 Ние не стреляме по хора от което се нуждаем, сенаторе. 106 00:08:28,800 --> 00:08:31,644 Не пропускайте да продължите Полезно за нас. 107 00:09:11,800 --> 00:09:13,723 Стойте на линия. 108 00:09:13,840 --> 00:09:15,808 Онлайн. 109 00:09:17,640 --> 00:09:19,608 Онлайн. 110 00:09:20,920 --> 00:09:24,766 - Аз съм от Сао Грегарио... - Никой не работи, без да е прегледан. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,089 - Нямам нужда от прегледи. - Всички те трябва да бъдат прегледани. 112 00:09:28,200 --> 00:09:29,611 Остави я на мира. Тя е добро момиче. 113 00:09:29,760 --> 00:09:31,762 Млъкнете всички. 114 00:09:31,880 --> 00:09:36,681 - Аз съм от Сената и аз... -Правиш каквото ти кажа. 115 00:09:55,080 --> 00:09:57,128 Какво се случва с тези жени? 116 00:09:57,240 --> 00:10:00,226 френски проститутки. Те ще дадат а общо в тях, преди да отидат на работа. 117 00:10:00,327 --> 00:10:02,027 Изберете един за себе си. 118 00:10:02,320 --> 00:10:04,704 Не знаеш кой е това На кого се развикахте? 119 00:10:04,805 --> 00:10:06,605 Знам коя е тя. 120 00:10:06,840 --> 00:10:11,323 - Защо я държиш там тогава? - Защото е арогантна кучка. 121 00:10:15,720 --> 00:10:17,529 ще ми направиш ли услуга 122 00:10:20,400 --> 00:10:23,529 - Вашият приятел? - Не казвай, че съм бил аз. 123 00:11:13,360 --> 00:11:16,443 - какво искаш - Информация. 124 00:11:18,200 --> 00:11:20,851 За това как се приготвя пай от ряпа? 125 00:11:23,000 --> 00:11:26,641 - Юджийн Ла Сал. - Познавам го. 126 00:11:26,760 --> 00:11:28,683 аз знам 127 00:11:31,080 --> 00:11:33,811 Какво от това? 128 00:11:33,920 --> 00:11:38,209 - Откога го познавате? - Познавах майка ти. 129 00:11:39,200 --> 00:11:43,649 Това е така, защото майка ми каза, че мисли кой го видя? Не беше там, знам. 130 00:11:43,760 --> 00:11:47,048 - Това е всичко, което знам. - Мислех, че ще кажеш това. 131 00:11:47,160 --> 00:11:53,008 - Кога го видяхте за последно? - Нямам представа. Преди месец. 132 00:11:56,160 --> 00:11:59,881 - Какво е това? Хайнкел? - Спитфайър. 133 00:12:00,000 --> 00:12:02,810 А, тогава той ще спечели тази война за теб? 134 00:12:04,320 --> 00:12:08,928 - Кога видя Юджийн? - На летния пазар. 135 00:12:09,040 --> 00:12:13,443 - Какво се случи току-що? - Не тази година, миналата година. 136 00:12:13,560 --> 00:12:19,044 - Беше там, така е. спомням си. - Къде щеше да е сега? 137 00:12:19,200 --> 00:12:21,089 Хванахте го. 138 00:12:21,200 --> 00:12:23,771 - Откъде знаеш това? - Майка ми ми каза. 139 00:12:26,000 --> 00:12:29,527 Сигурно е било досадно всички мои войници тук. 140 00:12:29,640 --> 00:12:31,005 Със сигурност беше. 141 00:12:31,120 --> 00:12:36,889 Толкова много млади мъже и вие бяхте сам тук с тях през цялото време. 142 00:12:39,000 --> 00:12:41,650 Радваш се на протекцията на барона. знаехте ли това 143 00:12:42,700 --> 00:12:44,001 какво? 144 00:12:44,120 --> 00:12:48,409 Обикновено не можех да те разпитам защото съпругът й е шофьор. 145 00:12:48,520 --> 00:12:54,323 Но разбира се, че знаете, Това няма ли смисъл? 146 00:12:54,440 --> 00:12:56,488 да наистина 147 00:12:58,600 --> 00:13:02,650 Е, ще ви оставя вашия пай от ряпа. 148 00:13:14,760 --> 00:13:20,130 - Добре, че го прогонихте, Катлийн. - Да, нали? 149 00:13:24,080 --> 00:13:28,961 И двамата знаехме, че Юджийн трябва Ако предадеш Джеймс, не само ти. 150 00:13:34,880 --> 00:13:38,043 И той също искаше това. 151 00:13:38,160 --> 00:13:42,768 - Виж, ужасен съм, че ще проговори. - Мислиш ли, че ще го направи? 152 00:13:42,880 --> 00:13:45,326 Бих го направил. 153 00:13:47,800 --> 00:13:50,804 - Да върнем Фил. - Ще помогне ли на Юджийн? 154 00:13:50,920 --> 00:13:54,003 - Надявам се. - Не можем да се откажем от Юджийн. 155 00:13:54,120 --> 00:13:58,682 Ние няма да направим това. Но сега Фил може да бъде хванат по всяко време. 156 00:13:58,800 --> 00:14:01,371 Тук е по-безопасно. В квартирата на мистър Брадърсън. 157 00:14:01,480 --> 00:14:02,891 - Да, добра идея. - Така... 158 00:14:03,000 --> 00:14:05,810 Така че можем поне направи нещо 159 00:14:07,480 --> 00:14:09,579 Юджийн никога не трябва са се предали. 160 00:14:11,054 --> 00:14:14,092 Фил беше прав. Съвсем се обърках. 161 00:14:14,800 --> 00:14:16,643 И двамата бяхме. 162 00:14:18,800 --> 00:14:21,451 Сега ще го застрелят. 163 00:14:51,664 --> 00:14:54,809 - Може ли да я оставим вкъщи? - Няма да се прибирам. 164 00:14:58,520 --> 00:15:03,765 - Нека ти помогна. Имам ютии за гуми. - Същото? Един от служителите ви ли е? 165 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 Ще си счупиш ноктите. 166 00:15:07,720 --> 00:15:11,930 Съпругът ми каза това ще застреляте Юджийн Ла Сал. 167 00:15:12,040 --> 00:15:15,567 Той е шпионинът, който уби моят войник, вероятно. 168 00:15:15,680 --> 00:15:19,890 така ли мислиш Вие не го правите Осъзнаваш ли какво правиш? 169 00:15:20,000 --> 00:15:21,525 Нямате ли милост? 170 00:15:21,640 --> 00:15:27,044 Докажете, че той е британски агент на острова, и го считат за военнопленник. 171 00:15:27,160 --> 00:15:31,131 Вижте, правя всичко за добри отношения и уважение. 172 00:15:31,240 --> 00:15:34,403 Но това стана много самодоволно. 173 00:15:34,520 --> 00:15:40,520 Една екзекуция показва кой е шефът а това е важно за войниците. 174 00:15:40,720 --> 00:15:45,931 - Това е животът на един млад човек. - Колко няма да умрат днес? 175 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Моля те, не бъди такъв толкова близо до мен. 176 00:15:55,320 --> 00:15:59,211 - Внимавайте да не срежете камерата. - Не ми казвай как да поправя пункция. 177 00:15:59,320 --> 00:16:02,483 Но можете ли да ми кажете как да си върша работата. 178 00:16:02,600 --> 00:16:04,443 Имаме нужда от жертва. 179 00:16:04,560 --> 00:16:07,803 Ако не бях убил войник Нямаше нужда да отвръщам. 180 00:16:07,920 --> 00:16:11,481 Но сега можем да застреляме шпионин. Поне е нещо. 181 00:16:12,200 --> 00:16:14,043 мога ли 182 00:16:29,920 --> 00:16:32,127 Колко си сръчен! 183 00:16:32,240 --> 00:16:34,686 Сам ли ще снимаш La Salle? 184 00:16:34,800 --> 00:16:37,610 Не, имам хора за това. 185 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 Вие ли сте Катлийн Джонас? 186 00:17:13,880 --> 00:17:14,927 Какво имаше? 187 00:17:15,093 --> 00:17:19,193 Ще ви трябва куфар. Няма да се върнеш тази вечер. 188 00:17:20,040 --> 00:17:22,441 - А баронът? - Какво лошо има в това? 189 00:17:22,560 --> 00:17:27,521 - Съпругът ми е негов шофьор и... - Не знам нищо за това. 190 00:17:27,640 --> 00:17:29,529 Вземи си нещата. 191 00:17:36,801 --> 00:17:38,101 Колин. 192 00:17:54,640 --> 00:17:56,483 Пола. 193 00:18:01,840 --> 00:18:07,051 - Това не е затвор. - Не е затвор, но си остава същият. 194 00:18:15,520 --> 00:18:17,329 Благодаря, това е всичко. 195 00:18:22,320 --> 00:18:25,722 Катлийн Джонас, Carriers Farm, Roche Noir. 196 00:18:25,840 --> 00:18:30,084 - Дата на раждане? -20 януари 1904г. 197 00:18:30,200 --> 00:18:32,646 Остави чантата си тук и ела с мен. 198 00:18:37,720 --> 00:18:43,568 Без симптоми ще излезете след три дни. Иначе оставаш докато се оправиш. 199 00:18:43,680 --> 00:18:48,129 - Станете по-добри от какво? - Какво мислиш? 200 00:18:49,080 --> 00:18:52,607 - Свалете бельото си и легнете на леглото. - Какво? 201 00:18:53,200 --> 00:18:55,965 защо Защо съм се изследва? 202 00:18:56,080 --> 00:19:00,369 Ясен сифилис. Вие, кучките, винаги го имате. 203 00:19:01,560 --> 00:19:05,201 - Стига толкова. - Пусни ме. 204 00:19:05,320 --> 00:19:07,482 Имам нужда от помощ тук. 205 00:19:08,800 --> 00:19:14,682 Аз съм омъжена жена. Никога не съм гледал на някой друг освен съпруга ми. 206 00:19:14,800 --> 00:19:16,165 Никога не бих го направил. 207 00:19:16,320 --> 00:19:20,166 Завържете я, но здраво. Така че тя не се бори. 208 00:19:43,000 --> 00:19:44,570 къде е майка ти 209 00:19:46,320 --> 00:19:50,041 - Взеха я. - СЗО? 210 00:19:50,160 --> 00:19:55,485 Двама войници. Според нея в затвора като баба. 211 00:19:56,840 --> 00:19:59,207 Добре ли се отнесоха с нея? 212 00:19:59,320 --> 00:20:01,527 Да, не бяха груби. 213 00:20:03,240 --> 00:20:07,609 - Преди колко време беше тя? - От времето за следобеден чай. 214 00:20:09,080 --> 00:20:11,003 Вече издоих кравите. 215 00:20:12,080 --> 00:20:14,242 много добре 216 00:20:14,360 --> 00:20:17,170 Добре, лягай си. 217 00:20:41,720 --> 00:20:43,643 Вие вече сте го направили. 218 00:20:44,960 --> 00:20:50,091 И сега тя го прави отново. Съжалявам, че ви събудих. 219 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 Разбираш ли защо си тук? 220 00:20:52,440 --> 00:20:57,651 От хигиенни съображения преглеждаме всички които имат отношения с нашите мъже. 221 00:20:57,760 --> 00:21:02,641 - На никого нищо не съм направил. - Чух, че си бил агресивен. 222 00:21:02,760 --> 00:21:06,560 Вероятно имате страх, че ще бъде известен. 223 00:21:06,680 --> 00:21:12,050 Това трябва да е. Ти съсипваш живота си, ако това излезе наяве. 224 00:21:12,160 --> 00:21:18,160 Прелюбодеяние... и с немци. Това е сериозно нещо. 225 00:21:18,280 --> 00:21:21,045 Тези неща се разпространяват бързо. 226 00:21:21,160 --> 00:21:23,561 Не, напусни. 227 00:21:31,960 --> 00:21:35,760 Мога да те пусна, знаеш ли. Една дума е достатъчна. 228 00:21:35,920 --> 00:21:40,369 Отговори на въпроса ми и никой не трябва да знае. 229 00:21:40,480 --> 00:21:44,246 Или можеш да останеш тук и той ще бъде известен. 230 00:21:50,480 --> 00:21:54,405 - Никой няма да повярва на това. - О, ще го направят. 231 00:21:54,520 --> 00:21:58,002 Видяхте ли Юджийн Ла Сал и друг млад мъж в ден преди нашия войник да изчезне. 232 00:21:58,120 --> 00:22:00,043 Старата дама беше много сигурен в това. 233 00:22:00,160 --> 00:22:04,563 Тя не можеше да каже нищо, защото ти Знаех, че са убили войника. 234 00:22:05,920 --> 00:22:08,400 Тя ни каза. 235 00:22:09,760 --> 00:22:12,491 Съпругът ти знае ли, че си тук? 236 00:22:13,360 --> 00:22:15,647 Какво ще си помисли? 237 00:22:15,760 --> 00:22:21,449 Той караше колата на барона, докато ти Бях там сам с тези войници. 238 00:22:21,560 --> 00:22:25,485 Той не знае че си бил тук. 239 00:22:25,600 --> 00:22:28,285 Кажи ми кой беше другият? 240 00:22:28,400 --> 00:22:32,200 Всички ще знаят Ти си като кучката на Бош. 241 00:22:32,320 --> 00:22:36,245 И съпругът ви ще започне чуйте за всички тези мъже. 242 00:22:36,360 --> 00:22:42,360 И знаете ли, знаех, че тестът ти излезе положителен. 243 00:22:45,920 --> 00:22:49,129 Вие правите това, защото Не можеш да ме удариш, нали? 244 00:22:49,240 --> 00:22:53,404 Просто ми кажи кой беше другият? 245 00:22:53,520 --> 00:22:58,082 Много умно, г-н Флач. Хайде, кажи на всички. 246 00:23:00,149 --> 00:23:01,149 Какво е? 247 00:23:01,240 --> 00:23:06,531 Но ще трябва да ме ударите, г-н Флач. И какво ще каже баронът за това? 248 00:23:11,120 --> 00:23:13,043 Ти нямаш нищо, нали? 249 00:23:16,160 --> 00:23:18,561 Наричаш го нищо? 250 00:23:28,920 --> 00:23:34,920 Има 157 заразени мъже, сър. Около 15% от нашите войски. 251 00:23:35,720 --> 00:23:40,203 - Островът е заразен. - Мисля, че донесохме това. 252 00:23:40,320 --> 00:23:43,051 И сега всички са заразяване на друг. 253 00:23:43,160 --> 00:23:48,769 Дадох заповед за проверка всички известни жени на острова. 254 00:23:48,880 --> 00:23:53,090 Да, ще ремонтирам стената, сенаторе. Предполагам, че трябва да помислим за символиката. 255 00:23:53,200 --> 00:23:56,488 Мислех, че вече съм го направил. 256 00:23:56,600 --> 00:23:59,490 Вашият г-н Брадърсън не го прави може да строи стени. 257 00:23:59,600 --> 00:24:03,241 - Нещо друго, Мюлер? - Тази вечер... 258 00:24:03,360 --> 00:24:06,728 Някои момичета, пиано, може и хармоника. 259 00:24:06,840 --> 00:24:10,367 - Какви момичета? - Чисто, със сигурност. 260 00:24:10,480 --> 00:24:15,771 Уверете се, че го правите. Да, това е добре, Мюлер. Бях развълнуван. 261 00:24:15,880 --> 00:24:17,962 О, преди да си тръгнеш... 262 00:24:26,200 --> 00:24:30,046 - Защо правиш това? - Защото е красиво. 263 00:24:30,160 --> 00:24:34,529 - Като красива стара стена. - Говорех за La Salle. 264 00:24:35,240 --> 00:24:38,961 La Salle. Какъв лош късмет. 265 00:24:39,080 --> 00:24:41,924 Гарантирам, че не е няма заплаха за Райха. 266 00:24:42,040 --> 00:24:45,283 - Не е това въпросът. - За какво е това? 267 00:24:45,400 --> 00:24:50,930 За да предупреди жителите на острова колко е опасно шпионира и дава подслон на шпиони. 268 00:24:51,040 --> 00:24:54,761 - Това може да стане по много начини. - Но това е най-директното. 269 00:24:57,360 --> 00:25:00,603 - Застреляй ме. - Какво? 270 00:25:00,720 --> 00:25:04,008 - Застреляй ме. - Защо да го правя? 271 00:25:04,120 --> 00:25:08,523 Има същата цел. И докажи че не уважаваш държавата. 272 00:25:08,640 --> 00:25:11,325 Какво общо има това с теб? 273 00:25:13,080 --> 00:25:18,086 Знаех, че е тук. Аз бях този, който му каза да се предаде. 274 00:25:19,360 --> 00:25:23,763 - Нека Флач не чува това. - Не трябва да стреляш по La Salle. 275 00:25:23,880 --> 00:25:26,929 Той не направи нищо. Дори не беше негова идея. 276 00:25:29,520 --> 00:25:31,887 Значи си го знаел Шпионирал ли е? 277 00:25:32,640 --> 00:25:35,166 Кой е другият? 278 00:25:36,320 --> 00:25:39,563 Не знам нищо за друг човек. 279 00:25:42,040 --> 00:25:46,250 Ако Флах види такава бариера, той вижда граница. 280 00:25:46,360 --> 00:25:52,322 Отлагането на завоюваната територия. За него бодливата тел е по-добра. 281 00:25:52,440 --> 00:25:55,523 Никога не му казвай това, което каза на мен. 282 00:26:07,680 --> 00:26:10,684 - Същото място? - Да, същото място. 283 00:26:23,840 --> 00:26:27,765 Готови ли сте? Защото времето идва. 284 00:26:33,000 --> 00:26:39,000 В 3:00 сутринта в Sous les Chenes. Време за някои задачи. Ще бъде дълга война. 285 00:26:39,620 --> 00:26:41,135 Все още мога да ме хванат. 286 00:26:41,236 --> 00:26:43,549 Да, Мечо ще дойде ще те взема лично. 287 00:26:43,880 --> 00:26:47,521 Как да го намери? Пратеник през нощта? 288 00:26:47,640 --> 00:26:51,884 - Скоро ще кацнат... - Дотогава оставаш тук. 289 00:26:54,760 --> 00:26:58,731 Можеш да се обръснеш. Звучи като антивоенен активист. 290 00:27:14,497 --> 00:27:17,497 - Наистина съжалявам. - Благодаря ви много. 291 00:27:20,958 --> 00:27:22,986 Хей... извинете ме. 292 00:27:23,040 --> 00:27:24,690 Значи са я пуснали? 293 00:27:24,840 --> 00:27:28,970 - Да, не благодарение на теб. - Как е? 294 00:27:29,080 --> 00:27:33,768 Знаете ли, че не бях от тези жени и какво направихте? нищо 295 00:27:33,880 --> 00:27:38,761 Мислех, че искаш това. Всеки път Ако направя нещо за теб, ти го отхвърляш. 296 00:27:38,880 --> 00:27:44,523 - Естествено. Защо бих го направил? - Защо тичаш след мен? 297 00:27:44,640 --> 00:27:49,043 тича след теб? Вие сте този, който се появява тук. 298 00:27:49,160 --> 00:27:54,371 - Само моля, стойте далеч от магазина ни. - Анжелик, почакай. 299 00:27:54,480 --> 00:27:56,767 Не искам да ме виждат с теб. 300 00:27:56,880 --> 00:27:58,723 ела тук 301 00:28:13,160 --> 00:28:18,291 Хитлер е катастрофа за страната. Много хора мислят така. 302 00:28:18,400 --> 00:28:21,927 Това е много лесно да се каже. И в същото време се бориш за него. 303 00:28:22,040 --> 00:28:25,089 Не, това е много трудно. 304 00:28:25,200 --> 00:28:26,951 Искате ли Англия печели ли войната? 305 00:28:27,052 --> 00:28:28,454 Не искам война. 306 00:28:28,554 --> 00:28:31,251 Малко е късно за това. 307 00:28:39,140 --> 00:28:41,140 благодаря 308 00:28:44,160 --> 00:28:47,050 Тя смята, че е грешно ти ще бъдеш с мен. 309 00:28:47,160 --> 00:28:49,276 Ти уби баща ми. 310 00:28:50,002 --> 00:28:51,257 - Знам. - Как можеш... 311 00:28:51,357 --> 00:28:54,669 Трябва да съм ги убил родители на много хора. 312 00:28:55,160 --> 00:29:00,610 Досега имам четиринадесет мисии. Колко бомби имаше? Колко мъртви? 313 00:29:00,720 --> 00:29:04,850 Предполагам, че ще продължа да убивам докато летя. 314 00:29:04,960 --> 00:29:07,924 Но аз не искам знам тези, които убивам. 315 00:29:07,925 --> 00:29:10,888 Предпочитам да останат анонимни. 316 00:29:11,000 --> 00:29:16,928 Той беше прекрасен човек. Щедър, любящ, забавен. 317 00:29:20,880 --> 00:29:26,880 Досадно скромен и винаги Той търсеше най-доброто в хората. 318 00:29:28,760 --> 00:29:31,445 И винаги го намираше. 319 00:29:32,840 --> 00:29:35,207 Той беше истински обичан. 320 00:29:41,240 --> 00:29:44,005 „Той“ беше на 23 години. 321 00:29:45,080 --> 00:29:48,721 Без особен талант. Безвреден. 322 00:29:49,840 --> 00:29:54,607 Не успя на адвокатския изпит. Обичан от майка си... 323 00:29:54,720 --> 00:29:57,451 и много съжалявам. 324 00:30:03,120 --> 00:30:06,090 - Можеш да дезертираш. - И да бъде застрелян? благодаря 325 00:30:06,200 --> 00:30:08,680 И ако не убиеш никой друг, Не е ли по-добре? 326 00:30:08,800 --> 00:30:14,250 - Не, не искам да те ударят. - Трябва ли да съм благодарен? 327 00:30:20,225 --> 00:30:21,370 не 328 00:30:29,480 --> 00:30:33,565 Губиш си времето. Ти уби баща ми. 329 00:30:33,680 --> 00:30:37,480 - Германия уби баща ти, Хитлер. - Дори и да не хвърля бомбите. 330 00:30:37,600 --> 00:30:40,410 Германците са хиляди правя това за него. 331 00:30:40,520 --> 00:30:42,887 Не летя с бомбардировач. 332 00:30:43,000 --> 00:30:45,321 Това е нелеп разговор. 333 00:30:45,440 --> 00:30:47,841 Някога казвал ли съм ти, че си глупав? Е, предполагам, че си. 334 00:30:47,960 --> 00:30:51,646 Не виждаш ли, че и двамата нямаме избор, аз нямам, никой ли няма? 335 00:30:51,760 --> 00:30:54,923 - Значи съм глупава? - В тази връзка. 336 00:30:55,040 --> 00:30:59,967 Един ден съм в юридическия факултет, следващия път съм в униформа в самолета... 337 00:31:00,080 --> 00:31:03,482 обучение за навигация и хвърляне на бомби. Какъв избор имам? 338 00:31:03,600 --> 00:31:08,083 И не мога да изпитвам нищо към теб. Какъв избор имам? 339 00:31:08,200 --> 00:31:12,649 Не чувствай нищо. Но бъдете хора, бъдете цивилизовани. 340 00:31:12,760 --> 00:31:14,922 Това няма смисъл. 341 00:31:16,160 --> 00:31:21,690 Но всъщност вие сте този, който го прави. Седим тук и пием чай. 342 00:31:21,800 --> 00:31:24,371 Да си човек и цивилизован. 343 00:31:26,640 --> 00:31:29,689 Знаеш ли, мисля чувстваш нещо. 344 00:31:29,800 --> 00:31:31,865 Ако не беше, щеше да те няма отдавна. 345 00:31:31,866 --> 00:31:33,930 Особено когато Нарекох те глупав. 346 00:31:36,440 --> 00:31:41,844 - Много си арогантен, нали? - Изглежда така, но не съм. 347 00:31:41,960 --> 00:31:47,960 Да, ти си арогантен, упорит и егоистичен. 348 00:31:50,000 --> 00:31:52,765 И продължавате да седите. 349 00:32:08,080 --> 00:32:13,325 А, г-н Брадърсън, най-накрая. Овощната градина се разрасна много. 350 00:32:13,440 --> 00:32:16,523 - Никой не те видя? - Двойка войници. 351 00:32:16,640 --> 00:32:19,689 Трябва да се обръснеш. Сложих бръснач в обора. 352 00:32:19,800 --> 00:32:22,371 - Имате ли новини за Юджийн? - What did you know? 353 00:32:22,480 --> 00:32:25,165 нищо Ето защо аз питам 354 00:32:25,280 --> 00:32:29,763 Тази вечер има парти. Тогава можем да говорим по-добре. 355 00:32:49,478 --> 00:32:55,478 Г-це Махи... Позволих си попитайте за адреса на вашия клуб 50/50. 356 00:32:55,720 --> 00:32:57,768 Направих ли нещо лошо? 357 00:32:57,880 --> 00:32:59,921 Тази вечер имаме парти... 358 00:32:59,922 --> 00:33:03,422 и би искал разрешение да acompanhar sua can��o ao piano. 359 00:33:03,600 --> 00:33:06,046 И ще ти платя за това. 360 00:33:09,320 --> 00:33:14,247 Гледайте на това като на работа. Не като побратимяване. 361 00:33:16,480 --> 00:33:21,202 - Там само германци ли ще има? - Не, там също ще има локации. 362 00:33:21,320 --> 00:33:23,368 Мисля, че е побратимяване. 363 00:33:23,520 --> 00:33:29,520 Госпожице Махи, аз плащам за прането си. Ще платя ремонта, ако спукате гума. 364 00:33:29,800 --> 00:33:31,564 И плащам на бръснаря. 365 00:33:31,680 --> 00:33:34,047 Без плащане е различно. 366 00:33:34,160 --> 00:33:36,401 Но каква е разликата между човек, който организира групата и 367 00:33:36,402 --> 00:33:38,643 на момичето, което пее на него? 368 00:33:38,760 --> 00:33:40,683 аз ще ти платя 369 00:33:40,800 --> 00:33:43,883 Това е строго професионално, г-це Махи. 370 00:34:19,760 --> 00:34:22,047 Къде го искаш? 371 00:34:22,160 --> 00:34:24,003 В овощната градина. 372 00:34:47,760 --> 00:34:51,526 Вие. ела тук 373 00:34:54,600 --> 00:34:57,001 какво правиш тук 374 00:34:57,120 --> 00:35:01,125 Г-н Брадърсън, върнахте се. Трябва да се върнем към изграждането на стената. 375 00:35:01,240 --> 00:35:04,608 Но засега ние имаме нужда от тази област. 376 00:35:35,760 --> 00:35:38,286 Имате ли нужда от стол La Salle? 377 00:35:38,440 --> 00:35:41,649 аз не знам 378 00:35:41,760 --> 00:35:43,762 Вижте дали можете да се справите. 379 00:35:47,120 --> 00:35:49,771 За зареждане. 380 00:35:52,080 --> 00:35:53,684 точка. 381 00:35:57,360 --> 00:35:59,488 огън. 382 00:36:13,240 --> 00:36:16,084 - Събори дървото. - Защо? 383 00:36:16,240 --> 00:36:19,608 Не искам тя да бъде символ за съпротива. 384 00:36:37,200 --> 00:36:43,200 Името му беше Юджийн Ла Сал. С островитяните никога не се знае. 385 00:36:45,200 --> 00:36:47,362 Може би сте го познавали. 386 00:36:50,200 --> 00:36:53,886 Имате ли добър трион, г-н Брадърсън? 387 00:37:08,840 --> 00:37:13,880 Чухте ли изстрелите г-жа Дор? Разбира се, да, съжалявам. 388 00:37:14,760 --> 00:37:20,760 Помолих г-н Брадърсън отсечете дървото и направете дърва за огрев. 389 00:37:30,600 --> 00:37:35,401 - Какво е направил? - Шпионаж. 390 00:37:35,520 --> 00:37:38,808 И вероятно също уби войник. 391 00:37:41,800 --> 00:37:46,044 - Ти си лош строител на стени, знаеш ли? - да 392 00:37:46,160 --> 00:37:48,970 Никога не се опитвайте да ни шпионирате. 393 00:37:51,400 --> 00:37:55,485 Гориво за зимата. Това е необходимо. 394 00:38:10,560 --> 00:38:14,201 Добре, телешко месо, кондензирано мляко и консервирана сьомга. 395 00:38:14,320 --> 00:38:16,356 Къде да го сложа, г-жо Махи? 396 00:38:16,457 --> 00:38:19,144 Може ли да ми обясниш кой е това Вашият? моя? 397 00:38:19,280 --> 00:38:25,280 Това е наше. Малко магазини имат пушена сьомга. Нека държим това отделно. 398 00:38:25,560 --> 00:38:27,094 Ще бъда честен с теб. 399 00:38:27,195 --> 00:38:30,731 Вашите акции остават ваши до бъде продаден. Това е много честно. 400 00:38:31,000 --> 00:38:35,324 Така че никога не докосвайте това, което е наши и всичко ще е мирно. 401 00:38:35,440 --> 00:38:39,331 Това съдържа имена и номера. 402 00:38:39,440 --> 00:38:41,249 Пази го в тайна. 403 00:38:41,360 --> 00:38:45,046 Никога не пишете: „Г-н Картофел купува картофи“, той е „Не. 22". 404 00:38:45,200 --> 00:38:48,886 Не „Конрад Курбис купи a тиква“, и да „Не. 33". Без имена. 405 00:38:49,000 --> 00:38:53,244 - Мога ли да продавам само на германци? - Не дай Боже! Искаме да правим пари. 406 00:38:53,360 --> 00:38:57,410 Сега за сьомгата дадох по 4 марки на кутия. Ще го продадеш за 8 марки. 407 00:38:57,520 --> 00:39:00,967 - Клиентите не използват ориентири. - Армията плаща в марки. 408 00:39:01,080 --> 00:39:04,721 Приемам етапи, но стерлинги остава валиден. 409 00:39:04,840 --> 00:39:08,890 Марки или лири стерлинги, няма значение. Ще удвоите цените на продуктите. 410 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 Трябва да сме чувствителни към пазара. Сега всеки иска много риба. 411 00:39:15,600 --> 00:39:19,685 - Трябва да учетворим цените. - Тя е бизнесдама. 412 00:39:21,560 --> 00:39:25,246 Имате два часа вземете душ и се пригответе. 413 00:39:25,360 --> 00:39:29,251 И можем да отидем на моя мотор или мога да изпратя кола. 414 00:39:29,360 --> 00:39:32,807 Да отидем с мотор. Много по-забавно е. Имам хубав шал... 415 00:39:32,920 --> 00:39:38,484 - Няма да ходя. - Разбира се, че ще бъде забавно. 416 00:39:38,600 --> 00:39:42,241 Мюлер осигури ябълков пай и коняк. И музика ще има. 417 00:39:42,360 --> 00:39:47,321 - не - да Това е заповед. 418 00:39:47,440 --> 00:39:50,967 Съжалявам, лейтенант Уокър, но не го правите Не казвай на никого да излиза с теб. 419 00:39:51,080 --> 00:39:55,802 - поръчвам. Харесахте ли клуба 50/50? - Хареса ли ти? 420 00:39:55,920 --> 00:39:58,858 А, все още съм разстроен от това еврейско нещо? 421 00:39:59,059 --> 00:40:00,159 Разстроен? 422 00:40:00,320 --> 00:40:04,609 О, да, ти си. Обещавам да не говоря за това. 423 00:40:05,960 --> 00:40:07,849 - Няма да ходя. - Да тръгваме. 424 00:40:07,960 --> 00:40:10,008 не 425 00:40:11,000 --> 00:40:13,526 Това е нелепо. 426 00:40:13,640 --> 00:40:17,964 - Наистина ще бъде готина вечер. - Страхотно. Поканете някой друг да отиде. 427 00:40:21,280 --> 00:40:24,138 Това е много грозна птица. какво прави той тук 428 00:40:24,239 --> 00:40:27,036 Той дойде с магазина. Беше от г-н Исаакс. 429 00:40:28,360 --> 00:40:34,360 Еврейска птица. Por isso esse narig�o. 430 00:40:41,880 --> 00:40:45,362 - Значи няма да ходиш? - Разбира се, че не. 431 00:41:02,840 --> 00:41:05,047 Населението е уведомено... 432 00:41:05,160 --> 00:41:09,324 че Юджийн Ла Сал, роден на 16 април 1919 г. 433 00:41:09,440 --> 00:41:13,365 жител на Plein Soleil в провинция Finistÿre, 434 00:41:13,480 --> 00:41:19,010 е осъден на смърт от Немски съд и е разстрелян. 435 00:41:19,120 --> 00:41:23,887 Той шпионираше в полза на врага и помогна на Англия... 436 00:41:24,000 --> 00:41:26,571 във войната срещу Германския райх. 437 00:41:26,680 --> 00:41:31,004 От името на германския съд, Фон Райнгартен, командир. 438 00:41:31,120 --> 00:41:33,487 Какви цивилизовани хора! 439 00:41:34,480 --> 00:41:37,324 Горките неща. Третират се като животни. 440 00:41:37,440 --> 00:41:40,887 Те се скитат из острова и се дезинфекцират като овце. 441 00:41:41,045 --> 00:41:43,810 Ние ще доставяме поне за тях. 442 00:41:45,640 --> 00:41:50,441 - Това е гривната, която татко ти даде. - Когато беше жив, никога не съм го използвал. 443 00:41:53,880 --> 00:41:56,611 Никога не съм благодарил него наистина. 444 00:41:58,400 --> 00:42:00,687 Не го интересуваше с това. 445 00:42:09,880 --> 00:42:13,851 - Не трябва ли да ходиш довечера в клуба? - Някой отмени. 446 00:42:14,000 --> 00:42:16,446 - Значи пак си закъснял. - А има ли значение? 447 00:42:16,560 --> 00:42:18,403 Зависи. 448 00:42:20,160 --> 00:42:22,401 Някой беше екзекутиран. 449 00:42:25,080 --> 00:42:27,765 - Знаете ли кой беше? - Мисля, че... 450 00:42:27,880 --> 00:42:31,487 - Беше La Salle. - Ходех в клас с Реймънд Ла Сал. 451 00:42:31,600 --> 00:42:35,047 - Това беше Юджийн, по-големият му брат. - Боже мой. 452 00:42:35,160 --> 00:42:37,162 Явно за шпионаж. 453 00:42:37,280 --> 00:42:38,510 Какво мислите за това? 454 00:42:38,611 --> 00:42:43,511 Имам половин зелка и тенекия пай със сьомга. 455 00:42:44,560 --> 00:42:47,548 - Не искам да ям. - Трябва да ядеш. 456 00:42:47,549 --> 00:42:49,849 Повечето хора те ядат по-лошо от това. 457 00:42:50,040 --> 00:42:53,123 - Не мисля за храна. - Не мисля за нищо друго. 458 00:42:53,240 --> 00:42:55,607 Евгений беше застрелян. 459 00:42:55,720 --> 00:43:00,009 Баща ти не е направил нищо. поне Юджийн Ла Сал умря с причина. 460 00:43:07,520 --> 00:43:11,730 Баща ти вече не е между живите. Вече няма нужда да тъгувате... 461 00:43:11,880 --> 00:43:14,611 но пеене по клубове и бог знае още какво... 462 00:43:14,720 --> 00:43:20,720 - Тя много страдаше, но стига толкова. - Защо никога не съм забелязал това? 463 00:43:22,200 --> 00:43:27,889 - Усети ли това в мен? - Не. Но ти не продължавай да се предлагаш. 464 00:43:28,000 --> 00:43:30,128 Дори не знаеш какво аз го правя 465 00:43:30,280 --> 00:43:33,045 Нито какво прави Джун. Държиш се така, сякаш дори не ти пука. 466 00:43:33,160 --> 00:43:35,731 - Мога да позная какво прави Джун. - И какво да правя? 467 00:43:35,840 --> 00:43:38,411 защо искаш ли да ми кажеш нещо 468 00:43:41,560 --> 00:43:44,370 Ако беше така, ние нямаше Можем наистина да ви кажем. 469 00:43:45,880 --> 00:43:48,611 Бихме ви разочаровали. 470 00:43:48,720 --> 00:43:54,720 Толкова си концентриран, толкова фокусиран върху магазина и дома. 471 00:43:56,480 --> 00:43:59,051 Трябва да го преодолеете. 472 00:44:00,640 --> 00:44:02,483 След това правим същото. 473 00:44:04,360 --> 00:44:06,727 Гневът е по-лесен. 474 00:44:06,880 --> 00:44:10,601 Може да съжалявате за вашите съпругът знае, това не е незаконно. 475 00:44:10,720 --> 00:44:12,085 Но това изобщо не помага. 476 00:44:12,200 --> 00:44:14,726 Следователно не трябва повече оплакваме нашия баща. 477 00:44:14,840 --> 00:44:17,650 Но само ако не го направите. И ние го правим през цялото време. 478 00:44:17,760 --> 00:44:22,129 Така че много боли виж безразличието си. 479 00:44:27,550 --> 00:44:29,550 да 480 00:44:34,440 --> 00:44:37,603 Ще преодолеем този ужасен момент. 481 00:45:26,840 --> 00:45:31,641 - Откъде идват тези момичета, Уокър? - Отвсякъде, сър. 482 00:45:31,760 --> 00:45:37,449 - Къде ги намерихте? - Групата помогна. 483 00:45:37,560 --> 00:45:42,521 Знаете, че има проблем с инфекцията? 484 00:45:42,640 --> 00:45:47,885 Никой не се качва там. аз не искам моите офицери в леглото с тях. 485 00:46:17,800 --> 00:46:21,202 Кръвта по ръцете им Още дори не е изсъхнал. 486 00:46:21,320 --> 00:46:27,320 Има и много момичета. За начало на празненствата. 487 00:46:27,600 --> 00:46:31,924 - Но те не знаят, разбира се. - Или не им пука. 488 00:46:33,960 --> 00:46:36,440 Не трябва ли да вземем Фил? 489 00:47:00,173 --> 00:47:03,540 Фил... Фил. 490 00:47:06,920 --> 00:47:12,370 В мазето има легло. Случва се парти. Това е добър момент. 491 00:47:14,520 --> 00:47:16,522 Не забравяйте чантата си. 492 00:47:24,960 --> 00:47:26,689 Чакай, върни се. 493 00:47:33,320 --> 00:47:35,607 къде отиваме 494 00:47:36,440 --> 00:47:37,885 Няма значение. 495 00:47:38,000 --> 00:47:42,562 - Ти дори не знаеш името ми. - Не е нужно да знам името ти. 496 00:47:43,360 --> 00:47:46,569 Не обичам да го правя прав. Няма ли друго място? 497 00:47:46,680 --> 00:47:49,206 там! Това боли. 498 00:47:49,320 --> 00:47:53,803 Спри да се съпротивляваш, глупако... 499 00:47:54,880 --> 00:47:57,008 - Обърни се. - Не искам да се обръщам. 500 00:47:57,120 --> 00:47:59,361 Обърни се. 501 00:48:01,680 --> 00:48:04,206 - Има някой там. - Кой е там? 502 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Аз съм лейтенант Уокър, г-жа Дор. 503 00:48:08,080 --> 00:48:12,244 - Как смееш? - Как смееш! у дома. 504 00:48:12,360 --> 00:48:14,647 - Какво правиш тук? - Това не те интересува. 505 00:48:14,760 --> 00:48:20,244 - Ти беше там, когато... - Какво? Не трябва ли да прекъсвам? 506 00:48:21,400 --> 00:48:24,449 - Не казвай нищо на командира. - Махай се оттук. 507 00:48:31,440 --> 00:48:34,489 Ако кажете на командира Г-жо Дор, просто не забравяйте... 508 00:48:34,600 --> 00:48:36,443 че си бил навън след вечерен час. 509 00:48:36,560 --> 00:48:39,228 Доста често съм навън, Лейтенант Уокър. 510 00:48:39,329 --> 00:48:43,229 Последния път, когато бях вътре командирска рота. 511 00:48:54,760 --> 00:48:57,730 Не трябваше да го казвам. 512 00:49:19,760 --> 00:49:25,244 - Ти го уби. Това беше твоя идея. - Знаем. 513 00:49:25,360 --> 00:49:28,011 Те го убиха. Опитваме се да ви помогнем. 514 00:49:28,120 --> 00:49:31,408 грешахте Ти беше толкова прав... 515 00:49:31,520 --> 00:49:36,003 Сбъркахме Фил, но ние не го убихме. 516 00:49:36,120 --> 00:49:38,361 Измъчван ли е? Призна ли си? 517 00:49:38,480 --> 00:49:41,324 Не можеш да позволиш арестуват ме. 518 00:49:41,440 --> 00:49:45,286 Или баронът играе? Може ли да е това той знае ли Той изглежда се интересува от мен. 519 00:49:45,400 --> 00:49:49,246 Не мисля, че знае нещо. Той не е точно като теб. 520 00:49:51,960 --> 00:49:55,203 Ако Ла Сал не говореше, Защо е застрелян? 521 00:49:55,320 --> 00:49:58,927 наистина не знам какво какво да мисля за Юджийн, Фил. 522 00:49:59,040 --> 00:50:04,968 Искаха някой да стреля и Юджийн ми беше полезен. 523 00:50:05,080 --> 00:50:10,211 Ние ги подценяваме. Те знаеха веднага, че е от тук. 524 00:50:10,320 --> 00:50:12,322 Ето защо ние Искаме да те задържим тук. 525 00:50:12,440 --> 00:50:16,490 За барона ти си домашният майстор, и през нощта можете да се промъкнете тук. 526 00:50:16,600 --> 00:50:19,410 - Това е ужасно. - да 527 00:50:19,520 --> 00:50:22,808 - Имате ли по-добро предложение? - Това не е важно. 528 00:50:23,920 --> 00:50:25,843 Напълно не по предназначение. 529 00:50:25,960 --> 00:50:31,808 - Опитваме се да ти помогнем. - И така, как помогнаха на Юджийн? 530 00:50:50,960 --> 00:50:53,964 Зелда...Зелда. 531 00:51:00,433 --> 00:51:03,238 Г-це Кей. 532 00:51:07,913 --> 00:51:09,913 Зелда. 533 00:51:11,280 --> 00:51:12,918 Г-це Кей. 534 00:51:14,640 --> 00:51:17,928 Зелда, знам, че си там. Слизай тук. 535 00:51:35,120 --> 00:51:38,920 - Трябва да ме пуснеш вътре. - Твърде късно е. 536 00:51:41,720 --> 00:51:46,408 Едва 22 часа е. извинявам се 537 00:51:46,520 --> 00:51:52,520 – Не е необходимо. - Имам нужда... наистина трябва да помоля. 538 00:51:53,680 --> 00:51:56,251 И няма да се подигравам относно папагала. 539 00:51:56,360 --> 00:51:59,284 Нямам нищо против него. 540 00:51:59,440 --> 00:52:01,736 Най-добрите ми приятели са папагалите. 541 00:52:02,697 --> 00:52:04,032 ти си пиян 542 00:52:04,132 --> 00:52:06,754 не съм пиян, Изпих само няколко питиета. 543 00:52:08,800 --> 00:52:11,690 Моля, пуснете ме да вляза. трябва да говоря с теб 544 00:52:11,800 --> 00:52:14,804 Не мога да те пусна. 545 00:52:14,920 --> 00:52:20,165 Така че ще прекарам тази нощ студено тук пред твоята врата. И ще пея. 546 00:52:20,280 --> 00:52:23,887 Цяла нощ и аз Пея по-лошо от котка. 547 00:52:25,026 --> 00:52:27,026 добре... 548 00:52:50,200 --> 00:52:55,081 тук Шнапс, най-добрият. 549 00:53:04,920 --> 00:53:08,901 - Хайде да се качим горе. - не 550 00:53:17,520 --> 00:53:19,966 Трябваше да дойдеш с мен тази вечер. 551 00:53:22,240 --> 00:53:28,240 Приятелят й също беше там. „Beat Me Daddy, Eight to the Bar“. 552 00:53:29,560 --> 00:53:32,564 - юни. - Добър певец. 553 00:53:33,520 --> 00:53:38,367 Но онези други момичета... типът, който излиза с всеки. 554 00:53:42,160 --> 00:53:45,084 И ти си виновна, Зелда. 555 00:53:45,200 --> 00:53:50,286 Отидох с един от тях до една плевня. Можете ли да повярвате на това? аз! 556 00:53:55,960 --> 00:54:01,842 Просто искам приятелка. аз съм много сам. Момиче, което можеш да уважаваш. 557 00:54:05,920 --> 00:54:11,211 Това е твоя грешка. Ако беше тръгнал Това никога нямаше да ми се случи. 558 00:54:17,320 --> 00:54:22,003 - Хайде да се качим горе. - не 559 00:54:23,560 --> 00:54:28,043 моля няма да правя нищо Нека просто говорим. 560 00:54:28,160 --> 00:54:32,848 Можем да вземем малко шнапс. Разкажи ми всичко за себе си. 561 00:54:32,960 --> 00:54:34,481 мога да те срещна... 562 00:54:34,995 --> 00:54:36,597 - Можеш да се срещнеш с мен. - не 563 00:54:36,757 --> 00:54:37,979 - Моля те, да вървим. - Не... моля. 564 00:54:38,079 --> 00:54:39,912 Не, не... не повече, моля. 565 00:54:40,101 --> 00:54:44,102 - Хайде да се качим горе, за да ме опознаете по-добре. - не 566 00:54:48,880 --> 00:54:51,884 Ще бъда много ясен с вас, лейтенант Уокър. 567 00:54:52,000 --> 00:54:57,040 Току-що говорихте за типа момиче с когото се озовахте в плевнята. 568 00:54:57,160 --> 00:55:01,245 Не съм такова момиче и няма да го направя нека се качите горе в моя апартамент. 569 00:55:02,720 --> 00:55:07,487 Ако ме уважаваш, напусни сега. 570 00:55:07,600 --> 00:55:12,640 И на сутринта, когато пиянството отмине, Ще се радваш, че го направи. 571 00:55:16,720 --> 00:55:21,248 - Някога стрелял ли си по някого? - Не разбира се. 572 00:55:21,360 --> 00:55:23,931 Не разбира се. 573 00:55:27,320 --> 00:55:31,405 Бях в отряда на стрелба този следобед. 574 00:55:31,520 --> 00:55:34,171 Аз дадох заповедта. 575 00:55:37,800 --> 00:55:43,800 Интересно е да се види какъв момент на мощност абсолютен. Предполагам, че няма по-голям. 576 00:55:46,880 --> 00:55:52,880 Всъщност това е привилегия. Не много хора могат да направят това. 577 00:55:56,720 --> 00:56:01,681 С живот, а после... без живот. 578 00:56:03,040 --> 00:56:05,441 По моя заповед. 579 00:56:25,040 --> 00:56:31,040 Радвам се, че вярваш в това опознахме се по-добре. 580 00:56:32,800 --> 00:56:37,249 И много се радвам, че ти Тя не е като другите момичета. 581 00:57:06,200 --> 00:57:10,967 Благодаря, че ме закара вкъщи. 582 00:57:18,560 --> 00:57:21,962 Някои от тях са много човешки. 583 00:57:23,120 --> 00:57:29,048 Освен униформата... Пяхме, танцувахме и ние също харесваме същата музика. 584 00:57:29,160 --> 00:57:32,084 И стреляме по млади войници. 585 00:57:33,280 --> 00:57:38,889 - Юджийн Ла Сал. Познавах го. - Познавахте ли го? 586 00:57:39,000 --> 00:57:41,338 Той би се сбил с всеки всичко, което имаше общо с това. 587 00:57:41,438 --> 00:57:43,439 Вкараха го различен раздел. 588 00:57:43,560 --> 00:57:48,930 - Къде се случи? - В затвора? 589 00:57:49,040 --> 00:57:54,604 - Танцувахте ли с лейтенант Уокър? - Не, но беше там. 590 00:57:54,720 --> 00:57:57,564 - А баронът? - Също така накратко. 591 00:57:59,120 --> 00:58:05,120 - Къде е баща ти? В армията? - Убит е при атаката на пристанището. 592 00:58:06,080 --> 00:58:09,209 И това е почит Вашата памет ли е? 593 00:58:10,800 --> 00:58:14,168 - Какъв светец, а? - Далеч съм от мисълта да съм светец. 594 00:58:37,114 --> 00:58:40,114 Ти там, висок. високо. 595 00:59:02,118 --> 00:59:03,809 Мис Махи. 596 00:59:05,080 --> 00:59:07,367 Бих искал да ви напомня какво се случва тук. 597 00:59:07,480 --> 00:59:09,874 Тези готини момчета, с които ти беше тази вечер... 598 00:59:09,975 --> 00:59:12,775 Те бяха тези, които застреляха приятеля му. 599 00:59:12,960 --> 00:59:14,633 И знаете ли къде се случи? 600 00:59:14,734 --> 00:59:18,221 На 45 метра от мястото, където купонясваха, навън, в градината. 601 00:59:18,560 --> 00:59:22,788 Но ми платиха за нощувката. Не се побратимявах. 602 00:59:23,474 --> 00:59:24,496 Платено ли ви е? 603 00:59:24,604 --> 00:59:27,858 Не е така. аз съм а певица, това беше работа. 604 00:59:27,960 --> 00:59:33,000 Много добре! Нощен живот, напитки, пейте, танцувайте и все още получавате заплащане. 605 00:59:33,120 --> 00:59:36,408 Трябва да те е срам от себе си, малка курва. 606 00:59:49,732 --> 00:59:53,323 Бягам от лейтенант Уокър. 607 00:59:54,320 --> 00:59:58,086 Съжалявам, помислих си Анжелик знаех къде си тази вечер. 608 01:00:00,240 --> 01:00:02,720 Платено ми е. 609 01:00:02,840 --> 01:00:06,765 - Добре, платиха ми. - Всичко е наред. 610 01:00:06,880 --> 01:00:08,882 Аз исках да пея, но той искаше да флиртува. 611 01:00:08,883 --> 01:00:10,885 не съм сърдит 612 01:00:11,000 --> 01:00:15,244 Но мама ще остане, когато й кажеш за нея. И можеш да й кажеш. 613 01:00:15,360 --> 01:00:20,571 Да кажем, че съм прекарал нощта с убийците касапи, които застреляха Юджийн. 614 01:00:20,680 --> 01:00:24,048 И й кажи, че се възползвах. 615 01:00:29,320 --> 01:00:32,210 Ние не контролираме които харесваме. 616 01:00:41,920 --> 01:00:44,400 Ще ви предложа едно бренди. 617 01:00:46,720 --> 01:00:49,007 Не ти искам ракията. 618 01:00:49,800 --> 01:00:53,691 Как можете да празнувате след това, което направи днес? 619 01:00:53,800 --> 01:00:57,725 Тежестта на справедливостта Много е тежко, г-жо Дор. 620 01:00:57,840 --> 01:01:03,370 Ако останете с това морално възмущение, в крайна сметка се давиш в него. 621 01:01:03,720 --> 01:01:07,441 Колко живота бяха спасени за тази незначителна екзекуция? 622 01:01:07,560 --> 01:01:12,885 - Незначителен? - Да, лицемерие и британска емоция. 623 01:01:13,000 --> 01:01:16,129 Вие сте войнствен като нас. 624 01:01:16,240 --> 01:01:20,325 - Сложи плоча на грамофона. - Няма начин. 625 01:01:22,200 --> 01:01:23,725 - Тук ли ще останеш? - да 626 01:01:23,840 --> 01:01:26,832 - Но аз не го правя. - Седни. 627 01:01:27,374 --> 01:01:30,648 - не - Седни! 628 01:01:40,120 --> 01:01:42,805 Къде е съпругът ти? 629 01:01:42,920 --> 01:01:45,287 - На работа, мисля. - Той вкъщи ли е? 630 01:01:45,400 --> 01:01:47,607 Със сигурност. 631 01:01:56,960 --> 01:02:02,126 Вярвам, че е жена ми че си казал да седна. 632 01:02:02,240 --> 01:02:06,006 - така е. - Знаете ли, че това е нейната къща? 633 01:02:06,800 --> 01:02:09,371 Това върви напред да свърши зле, нали? 634 01:02:10,440 --> 01:02:14,331 Това свършва ли с дуел? Битка? Какъв е английският начин? 635 01:02:14,440 --> 01:02:17,523 - Бих искал да се бия с теб. - Нека направим това. 636 01:02:17,680 --> 01:02:21,048 - За какво се борим? - За какво? нищо 637 01:02:21,160 --> 01:02:23,891 - Пола. - Когато пожелаеш. 638 01:02:24,000 --> 01:02:27,402 Вашите пътища, вашите непоносимо поведение... 639 01:02:27,520 --> 01:02:31,127 неговото превъзходно отношение, докато ти не си нищо друго освен измет. 640 01:02:31,240 --> 01:02:36,531 Но спорен е начинът, по който сте опитвайки се да присвоя жена ми. 641 01:02:36,640 --> 01:02:41,089 - И победителят получава плячката? - Джеймс, това е неудобно. 642 01:02:41,155 --> 01:02:44,090 Месарите не просто се бият, Използвам револвер. 643 01:02:44,200 --> 01:02:47,966 - Давай напред. - Кога за последно се бихте, сенаторе? 644 01:02:48,120 --> 01:02:50,751 - В училище. - Джеймс! 645 01:02:51,480 --> 01:02:53,801 Караме се редовно в обучението. 646 01:02:57,120 --> 01:02:59,805 Джеймс, спри, това е варварско. 647 01:03:04,080 --> 01:03:09,564 Мисля, че ти ми счупи единия зъб. 648 01:03:15,640 --> 01:03:17,881 Може ли едно бренди? 649 01:03:18,000 --> 01:03:21,243 Моля те, барон, просто си тръгни. 650 01:04:03,600 --> 01:04:06,683 Не му казах нито дума. 651 01:04:06,840 --> 01:04:09,810 Дори не го погледнах. 652 01:04:10,720 --> 01:04:13,331 По целия път от затвор до дома... 653 01:04:13,432 --> 01:04:17,616 Опитах се да намеря няколко думи утешително нещо да му кажа. 654 01:04:18,160 --> 01:04:21,050 Но не можах да измисля нищо. 655 01:04:21,160 --> 01:04:25,006 какво ще кажеш какво можеш да кажеш 656 01:04:25,160 --> 01:04:29,802 Нищо, Уилф. Това бедно момче. 657 01:04:30,320 --> 01:04:36,320 Дори не можеш да кажеш, че си с него. Защото няма да бъдеш екзекутиран. 658 01:04:37,000 --> 01:04:41,881 Той е сам и го знае. И вие също. 659 01:04:42,000 --> 01:04:48,000 Той почувства, че си на негова страна, Уилф. Той знаеше. 660 01:04:48,760 --> 01:04:53,425 кажи ми пак Не са те наранили, нали? 661 01:04:54,276 --> 01:04:56,415 не 662 01:04:58,320 --> 01:05:03,118 - В затвора? - да 663 01:05:03,440 --> 01:05:06,171 Мръсни копелета. 664 01:05:06,280 --> 01:05:09,966 Всичко е наред, Уилф. Нищо не стана. 665 01:05:10,080 --> 01:05:13,607 Зададоха ми няколко въпроса и тогава ме пуснаха. 666 01:05:16,280 --> 01:05:18,806 Слава Богу. 667 01:05:20,840 --> 01:05:22,524 Слава Богу. 668 01:05:24,720 --> 01:05:28,611 Това е съпругът ми, това е съпругът ми. 669 01:05:33,320 --> 01:05:35,368 Всичко ще бъде наред. 670 01:05:37,240 --> 01:05:41,848 Ще се оправим. 671 01:06:31,960 --> 01:06:35,726 Джун пя снощи на командирска вечеринка. 672 01:06:37,800 --> 01:06:41,521 Тя иска да знае дали се социализираше. 673 01:06:41,640 --> 01:06:47,640 Значи това беше, нали? Купони с врага. Какво трябва да бъде? 674 01:06:49,240 --> 01:06:54,041 - Аз не съм ти враг. - Разбира се, Бернхард. 675 01:06:59,400 --> 01:07:01,528 Разбира се, че си. 676 01:07:19,669 --> 01:07:23,669 Оригинални субтитри на холандски: The Site 677 01:07:24,123 --> 01:07:30,123 Превод за PTBR: cbsgrillo Преглед: redragongaia